世界上几乎所有民族语言中都有自己的谚语,德意志民族当然也不例外。 德国谚语最早产生于民间,在民众的口语中广泛流传,它用简或警示作用。 德语谚语大多数都是比较完整的句子,语言通俗易懂,言简意赅; 修辞手法丰富多彩,鲜活生动,还有写的是韵文,朗朗上口。 当你学习外语时,一定不要忘了:,既“不同国家,不同习俗”,相当于中国的“十里不同俗,百里改规矩。 ”你要入乡随俗,换位思考,切不可想当然办事。
Der Frühling kommt.春天来了,今天小编为大家搜集了德语中有关春夏秋冬四季的谚语,帮助大家学习德国文化。
春不种,夏不长,秋不收,冬不享。 (此谚语从反面讲述了一年四季农稼的规律,汉语中有农谚: “春生夏长,秋收冬藏。 ”可与其对照。 亦比喻事物的发生、发展过程。 )
一燕不成夏。 (语出《伊索寓言》。 在西方,燕子每年冬天在非洲过冬,k8凯发官网到了春天,就飞回欧洲筑巢。 表示个别现象不能代表全面; 好的苗头不意味就是好的结果。 常常用来劝告别人,不要对某事过于乐观。 《淮南子》中有这样的一句话: “以小明大,见一叶落而知岁之将暮。”见微可以知著。 这也是同样的道理。 )
谚语说明的事理往往与本民族特定的历史、语言、社会生活习惯、物产风貌、自然环境等等密切相关。 所以说,谚语具有鲜明的民族特色,用谚语能准确生动的表达思想,提高语言的表现力。