[3]许 嘉璐 .放 开眼界 ,更 新观 念 ,让汉语 走 向世 界— — 在 北京师 范
大学纪念开展对 外汉语教 学4O周年 大会上 的讲线_语 言文 字应 用 ,
[4]许琳 汉语国际推 广的形势和任务 Ⅱ】l世界 汉语教 学,2007, ( 2 ) .
[6】张西平.汉语 国际推 广中的两个重要 问题 Ⅱ】.长江学术,2008 ( 1) .
[7】金立鑫.试论汉语 国际推广的 国家策略和 学科策略U】_华东师范大学
心 成城 ,众 口铄 金 ” ( 出 自 《国语 · 周 语 》 ) , “辅 车 相依 ,唇
亡齿寒 ” ( 出 自 《春秋左传· 僖公五年》) 等,二是出 自 《水浒
谚语 是对人 们 生活 经验 的总结 , 因此不 同民族 的不 同生 活 习
而 中 国人则 是 以米 和面 为主 食 ,所 以 中国 的谚语 里便 多 出现
德 国人 在 喝啤 酒 的 同时也不 会 忘 了享受 一下 美 味的 香肠 ,因
离 口” “棋 逢 对手 ,将遇 良才 ” “丢卒保 车 ,丢车保 帅 ”等等 。
英 国哲 学家 ,作 家 弗 朗西斯 · 培 根 曾说 过 “一 个 民族 的 创造
【1] [ 联 邦德 国 ] R ·布林克 曼,张开信,刘楚莲.德汉谚语词 典.北京:中国
I2l 贾慧蝶 .德语成语典故词典 .上海:同济大学出版社,2006.1
[3】崔希亮.汉语 熟语与 中国人文世界.北京:北京语言大学出版社,2005.
力 ;接 受 者希 望表 达者 说话 尽量 具 体 明确 ,也求 省力 ,这 是语 言
【11索绪 尔: 《普通语 言学教程 》 【M】,商务 印书馆 , 1980。
【4】齐沪扬 、陈 昌来 : 《应用语 言学纲要 》【M】,复旦 大学 出版社 ,
[5】何 自然 : 《语 言学概论 》【M] ,湖 南教育 出版社,1988。
【6】叶蜚声、徐通锵 : 《语 言学纲要 》 州 ,北京大学出版社,1997。